|
Retour à
l'accueil ACE
Le coin des enfants
Le club
de l'école de Valence
Beaucoup de petits textes écrits et illustrés par des
enfants...
Un dictionnaire pour enfants,
qui donne les traductions en plus de 100
langues!
|
|
Si
tu écoutes les chansons, tu dois savoir que je les
interprète assez mal... C'est pourquoi je me suis fait
aider par des classes de Charente...
Dans sa maison un grand cerf
Regardait par la
fenêtre
Un lapin venir à
lui
Et la porte frapper:
"Cerf, cerf, ouvre-moi
ou un chasseur me tuera!"
- Lapin, lapin, entre et
viens
me serrer la main."
Ecouter
"granda cervo"
|
En domo, granda cervo
En domo, granda cervo
Rigardis tra la fenestro
Kuniklon venanta al li,
Kaj pordon frapi.
"Cerv', cerv', malfermu,
aŭ ĉasisto mortigos min!"
- Kunikl' kunikl', eniru,
mian manon premu." |
Dix enfants sont dans le bus,
dix enfants sont dans le
bus,
mais si par accident il
en
tombait un seul
alors neuf enfants
resteraient
dans le bus
Neuf enfants sont dans le
bus...
.
Huit enfants sont dans le
bus...
(...)
Un (seul) enfant est dans
le
bus,
un seul enfant est dans
le bus
mais si par accident il
en
tombait un seul
alors seul le chauffeur
resterait dans le bus.
Ecouter "dek
infanoj"
(avec les enfants de CM1 CM2 de Brie la Prévôterie,
automne 2005)
|
Dek infanoj
Dek infanoj, estas en la bus'
Dek infanoj, estas en la bus'
Sed se akcidente, elfalus unu nur,
Tiam naŭ infanoj restus en la bus'
Naŭ infanoj, estas en la bus'
Naŭ infanoj, estas en la bus'
Sed se akcidente, elfalus unu nur,
Tiam ok infanoj, restus en la bus'
Ok....
Sep...
Ses...
Kvin...
Kvar...
Tri...
Du....
Unu infano estas en la bus'
Unu infano, estas en la bus'
Sed se akcidente, elfalus unu nur,
Tiam nur stiranto restus en la bus' |
|
