St Michel


Les élèves de Mme Tuvalle à St Michel (classe de cm2) ont écrit des petites phrases, pour que ces phrases soient traduites en espéranto.
Les voici ci-dessous, avec leur traduction.
Dans quelques jours, peut-être, leur version sonore...

Retour à l'accueil enfants

J'aime beaucoup les bonbons (Stella)
Mi tre ŝatas la dolĉaĵojn.
J'aime la moto et  lespéranto. (Tommy)
Mi ŝategas motorciklon kaj esperanton.
Je pratique la gymnastique (Manuela)
Mi praktikas gimnastikon.
Lucie écoute de la belle musique (Laure)
Lucia aŭskultas belan muzikon.
Manu est ma meilleure amie. (Cassandra)
Manu estas mia plej bona amikino.
Le foot c'est trop classe! (Hicham)
Piedpilko, tio estas terure agrable!
J'ai un super ordinateur.
Alexandre, Jérémy, Anthony et Antoine sont mes meilleurs copains.
J'adore travailler (Florian)

Mi havas bonegan komputilon.
Alexandre, Jéremy, Anthony kaj Antoine estas miaj plej bonaj kamaradoj.
Mi ŝategas studlabori.

Je suis admirateur des mangas (Thomas P)
Mi estas mangao-admiranto.
Sana va à la piscine avec Mathilde. (Camille)
Sana iras al la naĝejo kun Matilda.
Ma meilleure amie est Léa.
Je suis amoureuse de Clément.
J'adore vraiment ma famille.
Antoine est mon meilleur ami.
Laetitia et Cassandra sont mes deuxièmes meilleures amies. (Manuela)

Mia plej bona amikino estas Lea.
Mi estas enamiĝinta kun Klemento.
Mi vere amegas miajn familianojn.
Antonjo estas mia plej bona amiko.
Laetisia kaj Kasandra estas miaj duaj plej bonaj amikinoj.
Laetitia et Célia font de la gym.
Manu et moi allons tous les mercredis à la gymnastique. (Léa)

Letisia kaj Selja gimnastikumas.
Manu kaj mi iras ĉiujn mekredojn al gimnastikejo.
Je fais de la voiture. (Alexandre)
Mi veturumas.
J'adore Laetitia, Manuela et Léa. (Marie-Laure)
Mi amegas Laetitia, Manuela kaj Lea.
J'aime la danse. (Célia)
Mi ŝategas la dancon.
Je suis folle des chevaux et j'adore les animaux. (Laëtitia)
Mi freneze amas  la ĉevalojn, kaj mi amegas la bestojn.
Demain je vais à une compétition de tir à l'arc. (Anthony)
Morgaŭ mi aliros konkurson pri sagpafado.
Mon papa est aide-soignant et il fait du rugby. (Mathilde)
Mia paĉjo estas helpkuracisto, kaj li praktikas rugbion.
J'ai deux lapins, j'aime beaucoup les chevaux, et je fais de l'équitation. (Ophélie)
Mi havas du kuniklojn, mi ŝategas la ĉevalojn, kaj mi rajdas.
Hier j'ai rencontré Thierry Henri. (Antoine)
Hieraŭ mi renkontis Tieri Enri-on.
Je fais du patinage. (Ashley)
Mi skatglitas.
J'adore Camille. (Sana)
Mi amegas Kamilan.
J'ai un lapin, et je fais de l'équitation. (Manon)
Mi havas kuniklon, kaj mi rajdas.
Je mange des souris. (Jérémy C)
Mi manĝas musojn.

Retour à l'accueil enfants

Pour réagir: